Edycja na rok 2001
Projekty wieloletnie


Twórczość artystyczna i literacka

Dziedzictwo kulturowe Historia i wzajemne poznanie: Europejskie laboratoria dziedzictwa narodowego
Magic Net

Czas trwania:1.09.2001 - 31.08.2004
Wielkość grantu: 898 580 €
Organizator: Carrousel Theater an der Parkaue

Współorganizatorzy:

  • Boomerang Theatre Company (Irlandia)
  • Het Muztheater (Holandia)
  • Maladie d'Amour Theatre of Arts (Grecja)
  • Pilot Theatre Company (Wielka Brytania)
  • Speelteater Gent/De Kopergieterij (Belgia)
  • Teatret Vart (Norwegia)
  • Teatro Guirigai (Hiszpania)
  • Teatro o Bando, Pamela (Portugalia)
  • Theater der Jugend (Austria)
  • Toihaus Theater am Mirabellplatz (Austria)

Partnerzy:

  • Baltic House Expermental Stage (Rosja)
  • Teatr Mumerus (Polska
  • Theater an der Sihl (Szwajcaria)
  • Theatre Day Production (Palestyna)
  • TJUZ St. Perersburg (Rosja)

Cel

Wspólnym celem organizatorów projektu jest wprowadzenie młodzieżowej widowni w świat klasyki dramatu. Chciano stworzyć sieć współpracy i wymiany, która będzie funkcjonować także po zakończeniu współpracy. Projekt ma stać się początkiem dyskusji nad ułatwianiem wymiany i komunikacji pomiędzy szkołami, teatrami i młodzieżą z krajów Europy.

Opis

Każdy z teatrów biorących udział w projekcie wystawia jeden dramat z zakresu europejskiej klasyki, ze szczególnym uwzględnieniem młodej widowni. Następnie spektakl staje się przedmiotem wymiany pomiędzy teatrami biorącymi udział w sieci The Magic Net i młodzieżową widownią. Oprócz wymiany spektakli przewiduje się także warsztaty z dziedziny dramatu oraz coroczne spotkania w formie festiwali (warsztaty i spektakle). Ponadto stworzona została strona internetowa.

>> Dodatkowe informacje


Dziedzictwo kulturowe:

Quelles réutilisations pour l'architecture historique aujourd'hui?

01.09.2001 - 01.09.2003
Wielkość grantu: 201 000 €
Organizator: Governing Body of Suomenlinna (Finlandia)

Współorganizatorzy:

  • Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski (Polska)
  • Consorzio Delle Casse Di Espansione Del Fiume Secchia, Rubiera (Włochy)
  • Grand-Hornu Images (Belgia)
  • Institut Claude-Nicolas Ledoux Saline Royale D'arc-Et-Senans (Francja)
  • L'auberge De L'europe Chateau De Voltaire (Francja)
  • Linea Di Confine Per La Fotografia Contemporanea, Rubiera(Włochy)
  • Mecklenburgisches Kunstlerhaus Schloss Pluschow (Niemcy)

Partnerzy:

  • Association Des Centres Culturels De Recontre - Accr (Francja)
  • Cooperativa Sociale Nefesh, Rubiera (Włochy)
  • Fundacao De Serralves Porto (Portugalia)Les Usines Finlayson/Asko Oy (Finlandia)

Cel:

Celem projektu było podzielenie się i przekazanie doświadczeń i know-how, wspólne eksperymentalne działanie w celu ponownego wykorzystania zabytków i ich okolic do celów edukacyjnych i włączenia społecznego osób wykluczonych, wspólne działania eksperymentalne w celu zagospodarowania przestrzeni gospodarczych (parków) i naturalnych (krajobrazy) związanych z zabytkami.

Opis:

Projekt zakłada przedstawienie i jak najszersze rozpowszechnienie dobrych praktyk. Ponadto miano określić wspólne pola działań i rozpocząć wspólne oryginalne projekty.

>> Dodatkowe informacje


Archives of European Archaelogy

Czas trwania: 01.09.2001 - 30.08.2004
Wielkość grantu: 900 000 €
Organizator: Association de Prefiguration De l'Institut National d'Histoire de l'Art - INHA (Francja)

Współorganizatorzy:

  • Centro Andaluz de Arqueologia Iberica - Universidad de Jaen/Junta de Andalucia (Hiszpania)
  • Oteborg University Department of Archaeology (Szwecja)
  • Ellenic Ministry of Culture, Archive of Monuments (Grecja)
  • University College of Cork Department of Archaeology (Irlandia)

Partnerzy:

  • Albert-Ludwigs Universitat Freiburg (Niemcy)
  • Ashmolean Museum, University of Oxford (Wielka Brytania)
  • Butrint Foundation (Wielka Brytania)
  • Junta de Andalucia Patronato de la Alhambra y Generalife (Hiszpania)
  • Katholieke Universiteit Leuven (Belgia)
  • Poznańskie Muzeum Archeologiczne (Polska)

Cel:

Celem projektu jest podjęcie oraz zachęcanie do ochrony i promocji archiwów archeologicznych. Ponadto zakłada on dokumentowanie i badanie tych archiwów jako podstawowych źródeł wiedzy o historii Europy, oraz zaprezentowanie znaczenia historii archeologii i konsolidację sieci instytucjonalnej.

Opis:

AREA powstało w 1999 r jako Laboratorium Dziedzictwa Kulturowego dotyczące archiwum archeologii europejskiej. Następnie w 2000 r., w drugiej fazie AREA finansowanej przez Kulturę 2000, powstała baza danych z ponad 3000 rekordami. Projekt ten reprezentuje trzeci etap rozwoju AREA, w którym specjalny nacisk położono na stymulowaniu badań opartych na archiwach dotyczących historii archeologii. W ramach projektu zostanie poszerzona już istniejąca baza danych i przeprowadzi się ankietę dotyczącą zagrożonych archiwów. Proponowana jest ponadto międzynarodowa konferencja oraz publikacja ulotek i wydanie CD-ROM.

>> Dodatkowe informacje


ARENA

Czas trwania:01.08.2001 - 31.07.2004
Wielkość grantu: 598 730 €
Organizator: Archaeology Data Service (ADS), University of York (Wielka Brytania)

Współorganizatorzy:

  • Cimec Institutul de Memoire Culturala (Rumunia)
  • Fornleifastofnun Islands (Islandia)
  • Museumsprosjektet (Museum Project) (Norwegia)
  • Poznańskie Muzeum Archeologiczne (Polska)
  • The Danish National Record of Cultural History at the National Museum (Dania)

Partnerzy:

  • Surrey Institute of Art and Design (Wielka Brytania)
  • University of Glasgow, Department of Theatre Film and Television Studies (Wielka Brytania)

Cel:

Celem projektu jest umożliwienie uczestnikom rozwoju i dzielenia się wiedzą w zakresie ochrony i promocji cyfrowych archiwów. Ponad chciano stworzyć format plików archiwalnych oraz standardy metadanych i protokoły komunikacyjne. Kolejnym celem było rozwinięcie systemu wyszukiwania, który pozwoliłby użytkownikom przeszukiwanie naraz archiwów kilku partnerów.

Opis:

Współpraca miała prowadzić do rozwoju ram ochrony i promocji cyfrowych archiwów kultury o europejskim znaczeniu. Projekt ma rozwijać program europejskich seminariów i warsztatów dotyczących ochrony danych cyfrowych oraz stworzyć odpowiednie wytyczne i protokoły. Każdy ze współorganizatorów stworzy kilka kluczowych archiwów archeologicznych a dane będą dostępne dla środowiska archiwistów i dla szerokiej publiczności. Powstały wyszukiwarki oparte na mapach i mapy dostępne w sieci. Projekt jest zorganizowany w celu podniesienia świadomości publiczności i szerzenia wiedzy.

>> Dodatkowe informacje


Historia i wzajemne poznanie:

World View Network

Czas trwania: 01.09.2001 - 30.08.2004
Wielkość grantu: 801.449,31 €
Organizator: Landskrona Kulturforvaltning (Szwecja)

Współorganizatorzy:

  • Instituto e Museo di Storia della Scienza (Włochy)
  • Muzeum Mikołaja Kopernika (Polska)
  • Narodni Technicke Muzuem (Czechy)
  • The National Trust, Trustee of Woolsthorpe Manor (Wielka Brytania

Cel:

Celem projektu było zaprezentowanie historii o tym jak współczesny wizerunek świata ludzi wykreowany został dzięki współpracy kilku naukowców z różnych stron Europy, a przez to zwiększyć wiedzę o tym jak powstało nowoczesne postrzeganie świata. Ponadto miano wzmocnić zainteresowania młodych ludzi naukami przyrodniczymi i badaniami oraz zmienić miejsca związane z 5 wybitnymi astronomami w znaczące atrakcje turystyczne.

Opis:

Skupiono się na pracy pięciu wielkich astronomów (Mikołaja Kopernika z Polski, Tycho Brahe z Danii, Johannesa Keplera z Niemiec, Galileo Galilei z Czech oraz Isaaca Newtona z Wielkiej Brytanii). Projekt miał polegać na stworzeniu inwentarza obecnej wiedzy i pamiątek po 5 wielkich astronomach, stworzeniu współpracy pomiędzy historykami zajmującymi się nauką. Miała nastąpić wymiana doświadczeń, a także powstać wielojęzykowy portal w Internecie i dokumentacja dotycząca miejsc poświęconych astronomom. Pokazane zostały wystawy. Propagowano te pięć miejsc jako jednej atrakcji turystycznej pokazującej historię postania współczesnej idei postrzegania świata.

>> Dodatkowe informacje


ClioH's Workshop II Innovative books and multimedia materiale for comparing and connecting the historie of European peoples.

Czas trwania:25.10.2001 - 24.10.2003
Wielkość grantu: 187 600,00 €
Organizator: Plus - Pisana Libraria Universitatis Studiorium S.C.R.L. (Włochy)

Współorganizatorzy:

  • Bales Bolyai University of Cluj-Napoca (Rumunia)
  • University of Graz (Austria)
  • University of Pisa, Faculty Of Letters And Philosophy/Faculty of Language (Włochy)
  • University of Roskilde (Dania)
  • University of Rouen (Francja)

Partnerzy:

  • Aniversidad Carlos Tercero Madrid (Hiszpania)
  • Debrecen (Węgry)
  • Einaip, Province of Lucca (Włochy)
  • Ethniko Kai Kapodistriako Panepistimo Athinon (Grecja)
  • Helsingin Yliopisto (Finlandia)
  • Kossuth Lajos Tudomany Egyeten (Węgry)
  • Latvijas Universitate (Litwa) Masarykova Univerzita V Brne (Czechy)
  • National University of Ireland, Maynooth (Irlandia) National University of Ireland, Galway (Irlandia)
  • National University of Ireland, Gork (Irlandia)
  • Riksuniversiteit i Groningen (Norwegia
  • Roskilde University (Dania)
  • Sofia University St. Kliment Ohridski (Bułgaria)
  • State University of Milan (Włochy)
  • Tartu Ulikool (Estonia)
  • Universidad Alcala de Henares (Hiszpania)
  • Universidad de Barcelona (Hiszpania)
  • Universidad de Deusto, Bilbao (Hiszpania)
  • Universidad de Salamanca (Hiszpania)
  • Universidad Autonoma de Madrid (Hiszpania)
  • Universidade de Coimbra (Portugalia)
  • Universitat de Mariboru (Słowenia
  • Universite de Poitiers (Francja)
  • Universite Pierre Mendes (Francja)
  • Universitet I Bergen (Norwegia)
  • University de Thessalonika (Grecja)
  • University of Aberdeen (Wielka Brytania
  • University of Bologna (Włochy)
  • University of Budapest (Węgry
  • University of Cardiff (Wielka Brytania)
  • University of Edinburgh (Wielka Brytania)
  • University of Gent (Belgia)
  • University of Hannover (Niemcy
  • University of Malta (Malta)
  • University of Rome 3 (Włochy)
  • University of Sussex (Wielka Brytania
  • University of Utrecht (Holandia)
  • Univerzita Komenskeho V Bratislava (Słowacja)
  • Uniwersytet Jagielloński (Polska)
  • Uppsala Universitet (Szwecja)
  • Vilniaus Universitetas (Litwa)

Cel:

Celem projektu było zwiększenie świadomości połączeń i różnorodności dziedzictwa historycznego różnych nacji i ludzi w szeroko pojętej Europie, oraz stymulacja krytycznej świadomości społeczeństwa oraz środowisk opiniotwórczych i tworzących politykę w zakresie zajmowania się przez media różnorodnymi sposobami spoglądania w przeszłości na kwestie wschód - zachód, północ-południe. Chciano również pokazać, że duma narodowa i regionalna nie przeszkadzają w spokojnej koegzystencji z innymi narodami i regionami.

Opis:

Projekt miał polegać na stworzeniu, wydrukowaniu, dystrybuowaniu i rozesłaniu materiałów (książek, filmów wideo, CD oraz przygotowanie produktów wielojęzykowych), które były przygotowanie po uprzednim przeszkoleniu w sytuacjach interaktywnych przez studentów i nauczycieli w kilku uniwersytetów dla szerokiej publiczności w różnym wieku. Ponadto miało miejsce zaprojektowanie, wydrukowanie i rozdystrybuowanie książek i materiałów wideo dla trzech specjalnych grup docelowych: 1) dzieci, 2) niedowidzący i niewidomi, 3) osoby z problemami słuchu.

>> Dodatkowe informacje


Born in Europe

Czas trwania: 01.08.2001 - 31.03.2004
Wielkość grantu: 216 525 €
Organizator: Heimatmuseum Neukoelln (Niemcy)

Współorganizatorzy:

  • Associacao Portuguesa de Empresas com Museu (Portugalia)
  • Kvindemuseet (Dania)
  • Österreichisches Museum fuer Volkskunde (Austria)
  • The National Museum Denmark (Dania)
  • The National Museum of World Cultures (Hiszpania)

Partnerzy:

  • Museum Europaeischer Kulturen (Niemcy)
  • Museumspädagogischer Dienst Berlin (Niemcy)
  • Muzeum Narodowe w Poznaniu (Polska)

Cel:

Celem projektu było obudzenie refleksji i dyskusja poniższych kwestii w szerokim gronie oraz promowanie dalszych badań naukowych dotyczących poniższych problemów.

Opis:

Projekt zajmuje się narodzinami w sensie praktycznym i metaforycznym. Elementy przedsięwzięcia skupiają się na takich tematach jak: definicja samego siebie w sensie kulturowym, tożsamość kulturalna, obywatelstwo europejskie, rola kobiety we współczesnym świecie, struktury rodzinne, zachowania reprodukcyjne i imigracja. Ponadto planowano historyczną analizę tych problemów w ramach szeroko pojętej Europy.

>> Dodatkowe informacje


Europejskie laboratoria dziedzictwa narodowego:

Safeguarding historical waterfront sites. The case of Bryggen in Bergen.

Okres trwania: 19.11.2001. - 18.11.2002
Wielkość grantu: 114 400,64 €
Organizatorzy: Governing Body of Suomenlinna (Finlandia)

Współorganizatorzy:

  • Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski (Polska)
  • Consorzio delle Casse di Espansione del Fiume Secchia, Rubiera (Włochy)
  • Grand-Hornu Images (Belgia)
  • Institut Claude-Nicolas Ledoux Saline Royale d'Arc-Et-Senans (Francja)
  • L'auberge de l'Europe Chateau de Voltaire (Francja)
  • Linea di Confine per la Fotografia Contemporanea, Rubiera (Włochy)
  • Mecklenburgisches Kunstlerhaus Schloss Pluschow (Niemcy)

Partnerzy:

  • Association des Centres Culturels de Recontre - Accr (Francja)
  • Cooperativa Sociale Nefesh, Rubiera (Włochy)
  • Fundacao de Serralves Porto (Portugalia)
  • Les Usines Finlayson/Asko Oy (Finlandia)

Cel:

Eksperci i zarządzający dziedzictwem kulturowym z różnym doświadczeniem akademickim z różnych krajów europejskich spotkają się i spróbują znaleźć rozwiązania dla wyzwań jakie stawiają nowe standardy historycznych struktur drewnianych.

Opis:

Fundacja Bryggen, odpowiedzialna za restaurację osady Bryggen pochodzącej z XII w używa nowych zasad i standardów restauracji opartych na tradycyjnych materiałach i technikach oraz rzemiośle. W celu rozpowszechnienia wiedzy o tym przedsięwzięciu oraz wykorzystania kompetencji i doświadczenia innych europejskich specjalistów zorganizowane zostanie pięć warsztatów. Zajmą się one dokumentacją (depozyty archeologiczne, skład ziemi), analizą, naprawą i monitorowaniem. Zostanie wydany raport końcowy oraz stworzona strona internetowa.

Formularze do pobrania:

Wezwanie 2004
wersja PL ( doc )
wersja UK ( pdf )

Formularz 2004

wersja PL ( doc )
wersja UK ( doc ) - ( pdf )